Tellurite processing by cells of Rhodobacter capsulatus involves a periplasmic step where the oxyanion causes a malfunction of the cytochrome c maturation system