Homogeneity testing: how homogeneous do heterogeneous cross-correlated regions seem?