Direct evidence of overdamped Peierls-coupled modes in tetrathiafulvalene-chloranil temperature-induced phase transition