Hook length formulas for partially colored labeled forests