Effective field theory search for high-energy nuclear recoils using the XENON100 dark matter detector