Search for bosonic super-WIMP interactions with the XENON100 experiment