Search for Lambda_b -> p pi and Lambda_b -> p K decays in p-pbar collisions at sqrt(s) = 1.96 TeV