New methodologies to analyze and study the Hellenistic-Roman quarter in Agrigento