Revisiting the bulge–halo conspiracy – II. Towards explaining its puzzling dependence on redshift