Approcci statistici e qualitativi all'analisi del contenuto. Similarità, specificità, e una proposta di triangolazione