Resolution of ranking hierarchies in directed networks