Epigenetic and epitranscriptomic changes in colorectal cancer: diagnostic, prognostic, and treatment implications