Dry grinding of gears for sustainable automotive transmission production