On the radio and GeV-TeV gamma-ray emission connection in Fermi blazars