Exploring the connection between radio and GeV-TeV γ-ray emission in the 1FHL and 2FHL AGN samples