AGN-enhanced outflows of low-ionization gas in star-forming galaxies at 1.7 < z < 4.6*