The Optical Counterpart to the Accreting Millisecond X-Ray Pulsar SAX J1748.9-2021 in the Globular Cluster NGC 6440