Chain arrangement and glass transition temperature variations in polymer nanoparticles under 3D-confinement