Resolved magnetic dynamo action in the simulated intracluster medium