Epigenetic mechanisms underlie the crosstalk between growth factors and a steroid hormone