Aseismic deformation associated with an earthquake swarm in the northern Apennines (Italy)