A multi-scale approach for the analysis of the mechanical effects of salt crystallisation in porous media