Unusual electromechanical response in rubrene single crystals