Effective fluid description of the dark universe