Nonequilibrium random matrix theory: Transition probabilities