Functional and Banach Space Stochastic Calculi: Path-Dependent Kolmogorov Equations Associated with the Frame of a Brownian Motion