American option valuation in a stochastic volatility model with transaction costs