$\Gamma$-Convergence of variational functionals with boundary terms in Stein manifolds