Mixture model with multiple allocations for clustering spatially correlated observations in the analysis of ChIP-Seq data