Prime order automorphisms of generalised Kummer fourfolds