A stochastic volatility framework with analytical filtering