Assessment of physical activities: a factorial analysis between direct and indirect methods of investigation