Radio haloes in Sunyaev-Zel'dovich-selected clusters of galaxies: The making of a halo?