Massive and refined: A sample of large galaxy clusters simulated at high resolution. I: Thermal gas and properties of shock waves