Turbulence in the ICM from mergers, cool-core sloshing, and jets: Results from a new multi-scale filtering approach