Unstable buoyant flow in a vertical porous layer with convective boundary conditions