Numerical and Experimental Dynamic Analysis of IC Engine Test Beds Equipped with Highly Flexible Couplings