Calculated-experiment cross-check for dose rates outside drums containing cemented liquid radioactive wastes