Image completion using a diffusion driven mean curvature flow in a sub-riemannian space