ZCOSMOS 20k: Satellite galaxies are the main drivers of environmental effects in the galaxy population at least to z ~ 0.7