Comparison of three-jet events in p pbar collisions at sqrt(s) = 1.8 TeV to predictions from a next-to-leading order QCD calculation