Accurate Monte Carlo modeling of an activity meter using FLUKA