A nonlinear Liouville theorem for fractional equations in the Heisenberg group