Measurement of the J/psi Meson and b-Hadron Production Cross Sections in p anti-p Collisions at s**(1/2) = 1960 GeV