Parabolic problems with general Wentzell boundary conditions and diffusion on the boundary