Il tempo dei rilievi: rappresentazione della Cupola del Brunelleschi a Firenze nei secoli; Lifetime of surveys: representation of Brunelleschi's Dome in Floorence over the centuries

The present paper shows very briefly the main survey activities on the Dome of Santa Maria del Fiore in Florence during the last five centuries from its construction, proposing a reflection on the accuracy of surveys with relation to the time when they were carried out and on their validity in the course of time. On the base of the research of expert scholars, working in an extended period of time and on the numerous existing graphic documentation, we propose a general summary from the ancient representations - dating back to the period immediately after the construction - up to the latest survey techniques, used to gather a large amount of three-dimensional data by means of active sensors devices.

Il presente contributo ripercorre in estrema sintesi le principali attività di rilevamento della cupola della chiesa di Santa Maria del Fiore a Firenze nei cinque secoli dalla sua costruzione, proponendo una riflessione sull'accuratezza dei rilievi in relazione all'epoca in cui sono stati condotti e sulla validità nel tempo degli stessi. Basandosi sulla ricerca degli studiosi più emeriti che hanno operato in un ampio lasso temporale e sulla copiosa documentazione grafica esistente, si propone un riepilogo generale che va dalle rappresentazioni più antiche risalenti all'epoca immediatamente successiva all'edificazione fino alle tecniche di rilievo più recenti, utilizzate per la cattura tridimensionale dei dati spaziali tramite sensori attivi.