Assessment of in-flight water droplet evaporation: the contribution of numerical approximation methods