Multiplicity and transverse momentum evolution of charge-dependent correlations in pp, p–Pb, and Pb–Pb collisions at the LHC