L’espressione della relazione concessiva fattuale in italiano e in russo