Gamma-ray emitting narrow-line Seyfert 1 galaxies. New discoveries and open questions